|
DIRECCION
Calle Benito Blanco Rajoy 8, 1º Izda..
15006 A Coruña
Telefono: 981 237 721
Correo electronico: acadkwk@arrakis.es - tradukwk@arrakis.es
DESCRIPCION
Centro con más de veinticinco años de experiencia enseñando idiomas y realizando traducciones. Los alumnos hablan y se relacionan practicando exclusivamente la lengua que estan aprendiendo. Cursos para todas las edades; también especialmente diseñados para adultos y empresas.
Las aulas KWK son climatizadas y cuentan con todo el material didactico y audiovisual necesario para aprender rapidamente los idiomas elegidos.
CURSOS DE LENGUAJE
CURSOS PARA JOVENES Y ADULTOS
* Los profesores son nativos, titulados y con experiencia.
* Las clases particulares se adaptan a las necesidades del alumno.
* Los alumnos se relacionan practicando la lengua que estan aprendiendo
CURSOS PARA NIÑOS
* Se propicia el aprendizaje del idioma con un método ameno y divertido.
* Se explica los aspectos orales y la enseñanza de vocabulario y estructuras básicas.
* Se dictan clases a partir de los tres años.
CURSOS PARA EMPRESAS
* Máximo de ocho alumnos por clase.
* Se practican todas las destrezas linguisticas para dominar el idioma.
* Se pone enfasis en las situaciones mas tipicas del ambito empresarial
CURSOS DE INGLES, ALEMAN, ITALIANO, FRANCES, PORTUGUES, CHINO Y ESPAÑOL
* Los profesores son titulados, lo que garantiza una manera eficiente de enseñar todos los niveles del idioma, del más simple al más complejo.
* Los horarios son flexibles, dandole al alumno la posibilidad de elegir entre varios y, si así lo requiere, cambiarlos cuando sea necesario hacerlo.
* Los cursos de inglés van desde el elemental (A/1) hasta el avanzado (C/1). Para determinar en que nivel entrara un alumno se le realiza una prueba de forma online o en las instalaciones de la propia academia.
* La base de los cursos de inglés es la conversación y el uso de materiales que exceden el tradicional libro de texto, incorporandose revistas, periodicos, peliculas, juegos y CDs de audio.
* Se dictan cursos especiales para los alumnos que quieren prepararse para los principales examenes: TOEFL, IELTS, CAMBRIDGE (en inglés); GOETHE (en alemán); CILS y EOI (en italiano); DEL, DALF y EOI (en francés); PLE y CELPBRAS (en portugues); hina's Hanyu Shuiping Kaoshi o HSK (en chino);
TRADUCCIONES
KWK cuenta con más de veinticinco años de experiencia en traducciones a todos sus niveles (técnicas, comerciales y juradas) en todos los idiomas.
Los documentos pueden ser enviados via correo electronico para ser traducidos de manera inmediata por profesionales.
Se realizan traducciones en todos los campos incluyendo:
* Traducciones generales.
* Traducciones técnicas en ingeniería, informática, naval, científicos, publicaciones para revistas, informes médicos...
* Traducciones juradas: se traducen contratos, escrituras, testamentos, títulos académicos para homologación y becas.
Para realizar traduccion jurada se necesitan los servicios de un traductor jurado, habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
* KWK cuenta con traductores jurados de todos los idiomas, con profesionales especializados en derecho, economía y medicina.
* Las tarifas son competitivas y se aplican siempre teniendo en cuenta la dificultad, el tamaño del texto y la urgencia del mismo.
* Se mantiene un compromiso de confidencialidad con el cliente mediante un contrato firmado tanto con la empresa como con sus colaboradores.
* Control de calidad: los traductores manejan perfectamente los idiomas que traducen y solo traducen hacia su lengua materna.
* La política que aplica KWK a la hora de tomar personal es contratar, de manera preferencial, como traductores o revisores a abogados, profesores de universidad, expertos en finanzas, márketing y otras áreas empresariales, consultores, ingenieros y otros profesionales con estudios de Derecho, Economía, Empresariales, Ingeniería, Informática y Ciencias Sociales.
* Cada traducción y revisión es realizada por un traductor con experiencia en el campo correspondiente. Todos los colaboradores de KWK se comprometen a prestar sus servicios satisfaciendo los requisitos del cliente dentro de los plazos acordados y sin errores con el fin de garantizar una calidad mesurable que se corresponda con las expectativas del cliente.
* El sistema de calidad se basa en un seguimiento metodico de cada proyecto. Es el resultado de la organización efectiva de las responsabilidades individuales y colectivas, de procedimientos claramente definidos, de fases de verificación necesarias para asegurar la máxima calidad posible.
* Cada traducción es revisada desde todos puntos de vista (contenido, forma y estilo) antes de entregarlas al cliente.
* KWK ha realizado traducciones para empresas y organismos nacionales e internacionales. Sus clientes incluyen a Altadis, Endesa, Thyssen-Krupp, Tractebel Gas Engineering, Lux-Feldman Nuclear Engineering, Navantia, Universidad de Santiago de Compostela...
SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN
KWK trabaja con interpretes de los más importantes idiomas europeos. Todos son miembros de asociaciones nacionales e internacionales, expertos cualificados y con experiencia en el campo.
Los servicios de interpretación de KWK incluyen:
* Interpretación simultánea: se usa en conferencias y congresos. El intérprete traduce en tiempo real.
* Interpretación consecutiva: se usa en conferencias breves y ruedas de prensa. El intérprete anota cada intervención y al terminar la misma, la reproduce en el idioma solicitado.
* Interpretación de enlace: se usa en reuniones donde una de las personas no conoce el idioma de trabajo. El intérprete se sienta a su lado y traduce en voz baja lo que vayan diciendo todos los participantes.
* Interpretación jurada: se usa en asuntos oficiales, tribunales y actos notariales donde sea necesaria la presencia de un intérprete jurado.
* Interpretación susurrada: el intérprete susurra al cliente para poder traducir lo que dice el interlocutor.
|
 |
|
