|
DIRECCION
Teléfono: 981 145 335 (cita previa)
Fax: 981 145 826
Correo electrónico: consulfinlandcoruna@hotmail.com
HORARIO
- Atención al público:
Lunes a Viernes: 9.30 a 13.30 horas
- Servicio de guardia
Los fines de semana, desde el viernes por la tarde, y los días festivos se puede llamar en casos consulares muy urgentes al número de teléfono 629 096 280 de 9.00 a 21.00 horas.
DESCRIPCION
Los consulados honorarios complementan la red de misiones diplomáticas de Finlandia en el extranjero, conformada por Embajadas, Consulados Generales, Consulados y otras representaciones diplomáticas.
El director del Consulado Honorario es el Cónsul Honorario, particular que ejerce como Cónsul aparte de su trabajo principal y sin remuneración.
El Cónsul Honorario vela por los derechos de los finlandeses y de los extranjeros residentes permanentes de Finlandia dentro de su territorio de responsabilidad.
Él puede orientar y dar asistencia en situaciones de emergencia o desamparo a los finlandeses y a los extranjeros residentes de Finlandia y ayudarles a contactar con las autoridades locales, o con la Embajada o Consulado de Finlandia más cercano.
También se pueden solicitar algunos certificados notariales a los Cónsules Honorarios. Los Consulados Honorarios no expiden pasaportes, ni se encargan de visados, ni de permisos de residencia.
El Cónsul Honorario no puede actuar como abogado ni asesor jurídico.
El Cónsul Honorario promueve las relaciones entre Finlandia y el país en cuestión en temas de negocios, economía y cultura en colaboración con las misiones diplomáticas y participa en fomentar la imagen de Finlandia en el extranjero.
El Cónsul Honorario puede, por ejemplo, ayudar a las empresas finlandesas a conseguir información sobre el modo de funcionamiento de las empresas locales o buscar socios y cooperadores.
El Consulado atiende a los ciudadanos finlandeses que se encuentran en España en asuntos relacionados con las Autoridades finlandesas.
Sus servicios más habituales estan relacionados con pasaportes, asuntos notariales, ciertas actuaciones judiciales, nacionalidad, servicio militar y derecho familiar.
Asimismo ayuda a las Autoridades finlandesas organizando la votación anticipada en España en las elecciones finlandesas. Además, la Embajada orienta en los procedimientos generales de los asuntos judiciales y administrativos en Finlandia y en España.
Los ciudadanos de otras nacionalidades pueden gestionar visados y permisos de residencia y trabajo en la Embajada.
SERVICIOS
- PASAPORTE FINLANDES
* Cómo solicitar el pasaporte
La solicitud de pasaporte debe ser entregada personalmente en la Embajada de Finlandia en Madrid, o en el Consulado de Finlandia en Las Palmas.
A partir de 1 de septiembre de 2010, se puede solicitar pasaportes también en el Consulado Honorario de Finlandia en Málaga, únicamente solicitando una cita previa en el número 952 212 435.
Ya no se podrán incluir a los hijos en el pasaporte de los padres.
El nuevo pasaporte puede ser entregado al solicitante mediante un Consulado Honorario de Finlandia en España.
* Documentos que deben acompañar la solicitud
Una fotografía, tomada de frente. Atención: Es importante que entre la parte superior de la cabeza y el borde de la foto quede, como mínimo, ½ cm de espacio.
Instrucciones para la fotografía
El anterior pasaporte (aunque ya no estuviera en vigor). Si el pasaporte hubiese sido extraviado o robado, se debe presentar la denuncia correspondiente hecha ante la policia. La comprobación de la identidad del solicitante se hará mediante otro documento provisto de fotografía expedido por las Autoridades finlandesas, p.ej., la nueva tarjeta de identidad.
El permiso de residencia español o un certificado de posesión del NIE (Número de Identificación de Extranjeros)
Los varones de 18-30 años: sotilaspassi (cartilla militar finlandesa), certificado de liberación del servicio militar o certificado de haber hecho servicios sociales.
Si los datos del solicitante no están al día en el censo de Finlandia, esto puede retrasar el proceso de tramitación. Uno puede comprobar sus datos en las Oficinas de Registro Municipal (Maistraatti), cyuos datos de contacto encontrará en las siguientes páginas (en finés, sueco e inglés):
Maistraatit
El Maistraatti donde uno está registrado, facilita una vez al año gratuitamente un extracto de sus datos. Si lo necesita más veces, debe pagar una tasa. El extracto puede ser solicitado por teléfono o por fax.
* Tasas
Pasaporte normal de 5 años.................... 120 €
Envio a domicilio o al Cónsulado............ 5 €
La tasa por un pasaporte normal es de 120 € si el nuevo pasaporte se recoge personalmente en la Embajada. Si el pasaporte se envía por correo a una dirección en España facilitada por el solicitante (si el pasaporte anterior ya no está en vigor) o a un Consulado de Finlandia próximo al domicilio del solicitante, la tasa aumenta en 5 €.
Los gastos de gestión de un pasaporte provisional ascienden a 165 €.
Un pasaporte de emergencia, escrito a mano y otorgado a ciudadanos finlandeses excepcionalmente y de forma provisional para un solo trayecto, cuesta 120 € .
* Formas de pago
Todas las solicitudes de pasaporte que se tramitan en la Embajada o en los Consulados Honorarios se abonarán en la cuenta bancaria de la Embajada.
La tasa se abonará de antemano en la cuenta de la Embajada. Al cumplimentar la solicitud se debe presentar el recibo original del ingreso o transferencia.
El banco de la Embajada es:
Bankinter
Oficina Principal
Paseo de la Castellana, 29
28046 Madrid
El número de la cuenta de la Embajada (Clave bancaria) es:
0128 0010 96 0160003854
En el formulario de ingreso/transferencia, en la línea de referencia se debe indicar el apellido y los nombres del solicitante, en este orden.
El importe se puede abonar también en Finlandia, en cuyo caso el número es:
IBAN ES08 0128 0010 9601 6000 3854
SWIFT (BIC) : BKBKESMM
* Duración del tramite
La duración del trámite del pasaporte de 5 años es de tres a cuatro semanas, aproximadamente.
- VISADOS
El extranjero procedente de fuera del área de Schengen debe solicitar el visado fuera de dicha área y antes de emprender el viaje. El visado autoriza a su titular a viajar dentro del área Schengen durante el periódo de vigencia del mismo.
Aunque en las fronteras interiores del área Schengen no existen controles, el portador del visado debe llevar consigo también el pasaporte u otro documento de viaje en vigor.
Los países que aplican el Tratado de Schengen son:
Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Polonia, Portugal, Suecia y República Checa.
- PERMISOS DE RESIDENCIA Y TRABAJO
Únicamente los permisos de trabajo otorgados por las autoridades finlandesas dan derecho a trabajar en Finlandia. Los permisos de trabajo o residencia obtenidos en otros países miembros de la Unión Europea no son válidos para trabajar en Finlandia.
Si la estancia en Finlandia se prolonga más de tres meses, uno tiene que solicitar un permiso de residencia. Los ciudadanos de los Países Nórdicos pueden permanecer en Finlandia sin permiso de residencia y trabajar sin permiso de trabajo.
Los ciudadanos procedentes de los países de la Unión Europea y de la Comunidad Económica Europea (incl. Suiza), al llegar a Finlandia, no precisan de un permiso de residencia otorgado de antemano.
Esto se aplica también a la esposa o esposo e hijos menores de 21 años de estos ciudadanos aunque no tuviesen la nacionalidad de dichos países.
Lo anteriormente dicho, sin embargo, no se aplica a la esposa o esposo e hijos de un ciudadano finlandés que no tengan la nacionalidad finlandesa, que sí necesitan solicitar el permiso de residencia antes de legar a Finlandia.
Los demás extranjeros que residen legalmente en España pueden solicitar el permiso de residencia y trabajo temporal en la Embajada de Finlandia de Madrid. También se puede entregar la solicitud en los Consulados honorarios de Finlandia en Barcelona, Málaga, Palma de Mallorca y Santa Cruz de Tenerife, que la harán llegar a la Embajada para su tramitación.
* Estudiantes
Los estudiantes procedentes de la UE o de Liechtenstein o Suiza pueden estudiar en Finlandia sin permiso de residencia cuando los estudios duran menos de tres meses. Después de este tiempo, tienen que registrar su derecho de residente en una comisaría de policía. El derecho a residir en Finlandia por estudios es por tiempo indefinido.
Los estudiantes procedentes de los Países Nórdicos (Suecia, Noruega, Dinamarca e Islandia) tienen que registrarse cuando su estancia en Finlandia es superior a 6 meses.
Requisitos para el derecho de residencia de estudiante:
Las personas que llegan a Finlandia con el único propósito de estudiar no pueden solicitar becas finlandesas.
Un estudiante procedente de la UE puede también trabajar mientras está estudiando en Finlandia y no necesita un permiso de trabajo para ello.
- NACIONALIDAD
El 1 de junio de 2003 entró en vigor en Finlandia una nueva Ley de Nacionalidad.
Para más información sobre los nuevos aspectos de esta Ley, así como sobre las tasas por solicitudes de nacionalidad, rogamos se dirijan a la Embajada al número +34 91 319 6172.
- OTROS TEMAS
* IMPORTANCION A FINLANDIA DE PERROS, GATOS Y HURONES PROCEDENTES DE LA UNION EUROPEA Y NORUEGA
Estos requisitos rigen sólo para los animales de compañía que viajen acompañados y que no están destinados a la venta o entregados a un nuevo propietario.
Si el animal es enviado a Finlandia sin acompañante, se deben observar las normas de importación comercial para su introducción al país.
Requisitos para la importación
1. Marcaje de identificación
El animal debe estar marcado con un microchip o con un tatuaje fácilmente legible. En caso de que el microchip no fuese fabricado de acuerdo con la norma ISO 11784 o el Anexo A de la Norma ISO 11785, el importador del animal debe llevar consigo un lector adecuado para el microchip. A partir de 3.7.2011 se aprobará únicamente el microchip como medio de identificación. El animal debe estar provisto del microchip antes de su vacunación contra la rabia.
2. Vacunación contra la rabia
El animal tiene que estar vacunado contra la rabia de acuerdo con la normativa internacional (OMS), con vacuna inactivada que contenga como mínimo una unidad de antígenos por dosis.
La vacuna debe ser administrada y repetida, al ser necesario, según las recomendaciones del laboratorio fabricante de la misma. El marcaje de identificación del animal debe realizarse antes de administrar la vacuna contra la rabia.
La vacuna debe administrase al menos 21 días antes de la importación. No se aplicará la cuarentena si la repetición se ha aplicado antes de terminar la vigencia de la vacunación anterior.
Los datos de la vacunación anterior deben figurar en el pasaporte para animales de compañía u otro tipo de carné de vacunaciones.
El veterinario anotará en el pasaporte el último día de vigencia de la vacuna. Actualmente, las vacunas utilizadas en Finlandia tienen una vigencia de dos años, siempre que hayan sido administradas a animales mayores de un año.
3. Tratamiento contra Echinococcosis
30 días antes de su llegada a Finlandia, los perros y los gatos deben ser tratados con una dosis adecuada de algún medicamento que contenga praziquantel o epsiprantel, aprobado para estos animales contra la solitaria que produce echinococcosis.
El veterinario apuntará en el carné del animal (pasaporte para animales) los datos de la administración del medicamento contra echinococcosis. Se recomienda repetir el tratamiento pasados los 30 días.
No se requerirá tratamiento contra echinococcosis a los perros y gatos procedentes directamente de Suecia, Noruega (excepto Spitzbergen), Gran Bretaña o Irlanda, o si el animal es reimportado dentro de las 24 horas siguientes a su salida de Finlandia. Tampoco se requiere dicho tratamiento a los animales menores de tres meses.
4. Pasaporte de animales de compañía
Los animales deben viajar acompañados del certificado (llamado Pasaporte para Animales de Compañía), que contiene los datos para la identificación del animal y las anotaciones del veterinario sobre la vacunación vigente y sobre el tratamiento contra la echinococcosis (apartados I-IV y VII).
Normalmente son los veterinarios que están autorizados a expedir estos documentos. Un modelo uniforme para el pasaporte de animales de compañía se aplicará en toda la Unión Europea. Cada estado miembro de la UE establecerá su propia versión del pasaporte según el modelo facilitado por la Comisión Europea.
El pasaporte no sustituye la cartilla sanitaria nacional del animal. El pasaporte sólo debe solicitarse para aquellos animales que vayan a viajar y se expedirá una sola vez para cada animal.
* IMPORTANCION DE CACHORROS MENORES DE TRES MESES A FINLANDIA
Cachorros de perros y gatos menores de tres meses se pueden importar a Finlandia sin vacunarlos contra la rabia desde los países libres de esta enfermedad, que son los siguientes:
Países de la UE/ETA:
Holanda, Bélgica, República Checa, Chipre, Dinamarca, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Portugal, Reino Unido y Suecia.
Terceros países:
Australia, Islandia, Japón, Nueva Zelanda y Suiza.
Más información (en inglés) en las siguientes páginas:
Oficina de Seguridad Alimenticia de Finlandia
Importación de animales de compañía a España
Información sobre la importación de animales a España la encontrará en las páginas del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino.
Asimismo, la Embajada de España en Helsinki facilitará información, teléfono +358 9 687 70 80.
Traductores jurados en España
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España mantiene en sus páginas web una lista actualizada de los intérpretes y traductores oficiales en todo el territorio nacional. La encontrará en la siguiente dirección:
Intérpretes juradossí como sobre las tasas por solicitudes de nacionalidad, rogamos se dirijan a la Embajada al número +34 91 319 6172.
COLABORACIONES
La Embajada de Finlandia colabora con diferentes entidades finlandesas para promover el mayor conocimiento de Finlandia en España.
La Oficina Comercial de Finlandia responde a las necesidades de las empresas finlandesas en España y fomenta el intercambio en el ámbito económico. La Cámara de Comercio Hispano-Finlandesa sirve de puente entre empresas e intereses económicos entre nuestros dos países.
La línea aerea finlandesa FINNAIR tiene oficinas en Barcelona y Madrid desde donde organiza vuelos diarios a Finlandia.
El Instituto Iberoamericano de Finlandia tiene una gran programación cultural en su sede en Madrid y se dedica a la divulgación de la cultura finlandesa a distintos niveles en colaboración con la sección cultural de la Embajada.
Los principales medios de comunicación de Finlandia tienen corresponsales en España que informan sobre la actualidad española a los lectores y oyentes en Finlandia.
Hay varias publicaciones finlandesas en España ubicadas fundamentalmente en la Costa del Sol cuyo afán es suplir las necesidades informativas de la cada vez más numerosa colonia finlandesa en la zona.
El único colegio finlandés que hay en España está ubicado asimismo en la Costa del Sol; en Madrid hay un colegio voluntario que imparte enseñanza en finés a niños finlandeses una vez a la semana.
También hay una serie de asociaciones culturales que han surgido a raíz de grupos de finlandeses residentes en España, cuya finalidad primordial es tambien fomentar el intercambio cultural entre Finlandia y España.
* Publicaciones y asociaciones finlandesas en España:
Revista Olé
Revista Espanjan Sanomat
Revista UusiFuengirola
* Colegio finlandés en España:
Colégio finlandés en Costa del Sol
Enseñanza de educación primaria y secundaria
Director Juha Helvelahti
Tel. +34 95 247 6193
Tel./Fax. +34 95 266 3108
E-mail: kanslia(at)suomalainenkoulu.net
José Salik, 4
29640 Fuengirola (Málaga)
www.suomalainenkoulu.net
* Escuelas finlandesas en España:
Escuela finlandesa en Madrid
Enseñanza los sábados (3-15 años)
Colegio Escandinavo
Camino Ancho, 14 (La Moraleja)
28109 Alcobendas (Madrid)
Información: Kirsi Suosalo +34 630 018 185
www.suomikoulumadrid.com
Estudios de finés en Barcelona
Clases de finés para adultos
Enseñanza cada dos sábados
Club Escandinavo - Centre Cultural Nòrdic
Gran Vía, 541-1º1ª
08011 Barcelona
Tel/fax. +34 93 451 9878
E-mail: info(at)clubescandinavo.com
www.clubescandinavo.com
Escuela finlandesa en Mallorca
Enseñanza los sábados
Directora: Sra. Aila Bell tel. +34 639 612 629
E-mail: aila_bell(at)me.com
Secretaria: Pia Nyman tel. +34 667 553 318
E-mail: pia-nyman(at)hotmail.com
Asociación de Escuela Finlandesa en Mallorca
c/o Lea Vihavainen
Calle Fornaris nº1, 2ºA
07007 Palma de Mallorca
Visitas:
c/o Svenska Skolan
Calle Infanta 15
07014 Palma de Mallorca
Escuela finlandesa en Gran Canaria
Enseñanza cada dos sábados
Sra. Anna Kesti
Tel. +34 928 736 254
E-mail: sotelokesti(at)inicia.es
Svenska Skolan, Edificio Rocas Rojas
San Agustín, Gran Canaria
Escuela finlandesa en Tenerife
No hay clases por el momento
Sra. Anneli Nykänen
Calle San Lucas, 30
38003 Santa Cruz de Tenerife
* Corresponsales finlandeses en España:
Hannu Arvio
(free lance: Radio Nova)
Callao, 8 - 2° 1ª
08014 Barcelona
Tel. (GSM): +34 654 208 214
E-mail: hannuarvio(at)hotmail.com
Timo Kauppinen
(free lance: Aamuposti)
Tel. (GSM): +34 609 78 01 00
E-mail: kauppinen.timo(at)gmail.com
Johanna Kippo
(free lance: Helsingin Sanomat)
Tel. (GSM): +34 649 197 922
E-mail: johanna_kippo(at)yahoo.com
Timo Laiho
(free lance: Kuntalehti, yrityslehdet)
Valencia, 189
08011 Barcelona
Tel. (GSM): +34 609315620
E-mail: finlandiacenter(at)gmail.com
Jyrki Palo
(free lance: YLE, Turun Sanomat, Kaleva, Etelä-Suomen Sanomat)
Tel. (GSM): +34 677 431 657
E-mail: jyrkipalo(at)hotmail.com
Anna Roschier
freelancer, periodista-fotógrafa
(Aamulehti, uusisuomi.fi)
Madrid y Lisboa
Tel (GSM): +34 626 530 702
E-mail: roschier.anna(at)gmail.com
Sanni Saarinen
freelancer y etnóloga
Madrid
Tel. (GSM) +34 - 633 551 979
|
 |
|
